1
00:00:04,447 --> 00:00:09,447
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

2
00:00:09,447 --> 00:00:10,781
[ગોટક] અરે, જુન-તાઇ, અહીં જુઓ.

3
00:00:10,865 --> 00:00:14,285
બધા ઝઘડાઓ વિશે છે
વિરોધી પર વર્ચસ્વ. ઠીક છે?

4
00:00:14,785 --> 00:00:17,496
તમારા પગને લાત મારવી, હા, મારી જેમ જ,

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,498
તમારા વિરોધીને ડરાવવા માટે પૂરતું હશે.

6
00:00:20,583 --> 00:00:21,834
તેને અજમાવી જુઓ.

7
00:00:21,917 --> 00:00:22,793
ઠીક છે.

8
00:00:23,294 --> 00:00:24,378
આહ!

9
00:00:24,462 --> 00:00:25,337
ઓહ.

10
00:00:25,421 --> 00:00:26,422
આહ છી.

11
00:00:27,256 --> 00:00:28,257
અરે, જૂન-તાઇ-યા.

12
00:00:28,340 --> 00:00:30,718
શું… શું નરક
તમારા શરીર સાથે ખોટું છે?

13
00:00:30,801 --> 00:00:32,762
- [બાકુ] તે બાળક...
- [ગોટક] શું તમારી પાસે કોઈ સ્નાયુઓ છે?

14
00:00:32,845 --> 00:00:34,096
[બાકુ] તે બાળકને મદદ કરી શકાતી નથી.

15
00:00:34,180 --> 00:00:38,350
- તેના… કોચ ભણવામાં ખૂબ જ ખરાબ છે.
- [ગોતક] તમારે સંતુલન રાખવું પડશે ...

16
00:00:38,434 --> 00:00:40,352
- તો તમારે તેના કોચ બનવું જોઈએ.
- [બકુ] ના.

17
00:00:40,436 --> 00:00:41,562
[ગોટક] …તમારું આખું શરીર.

18
00:00:41,645 --> 00:00:45,191
મેં નક્કી કર્યું કે ફરી ક્યારેય નહીં,
શું હું ક્યારેય શીખવીશ?

19
00:00:45,274 --> 00:00:46,776
બીજા કોઈને કેવી રીતે લડવું.

20
00:00:46,859 --> 00:00:50,488
[ગોતક] હે ભગવાન! ભાઈ! કેમ રાખો છો
તમારા વિચિત્ર કુંદો બહાર ચોંટતા?

21
00:00:51,864 --> 00:00:52,948
[બકુ] તમે જાણો છો શું?

22
00:00:54,366 --> 00:00:55,534
ગોતક, પેલા છોકરા...

23
00:00:55,618 --> 00:00:57,369
[ગોટક] આંખનો સંપર્ક, અને ટ્વિસ્ટ.

24
00:00:57,453 --> 00:00:59,163
…એક તાઈકવૉન્દો પ્રો તરીકે ઉપયોગ થતો હતો.

25
00:00:59,663 --> 00:01:01,957
- એક રમતવીર.
- [ગોટક] હા. તમારા પગ પકડી રાખો.

26
00:01:03,417 --> 00:01:05,294
પણ મારા કારણે તેણે છોડવું પડ્યું.

27
00:01:08,714 --> 00:01:11,467
તેણે તેના ક્રુસિએટ અસ્થિબંધનને નુકસાન પહોંચાડ્યું
અને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા.

28
00:01:12,593 --> 00:01:15,971
અને ડોકટરે કહ્યું
તેનું એથ્લેટિક ભવિષ્ય જતું રહ્યું.

29
00:01:16,055 --> 00:01:17,473
તે હવે સ્પર્ધા કરી શક્યો નહીં.

30
00:01:19,100 --> 00:01:20,893
તેની મમ્મીએ આંખો કાઢીને રડ્યા.

31
00:01:23,229 --> 00:01:24,897
હું નરક બંધ ગુસ્સે કરવામાં આવી હતી.

32
00:01:25,773 --> 00:01:28,776
હું મારી નાખવાનું વિચારી રહ્યો હતો
દરેક વ્યક્તિ જેમણે ગોટક સાથે આવું કર્યું.

33
00:01:31,821 --> 00:01:33,823
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

34
00:01:34,365 --> 00:01:35,574
[બકુ નિસાસો નાખે છે]

35
00:01:37,868 --> 00:01:39,745
મને બહુ પછી સમજાયું...

36
00:01:41,664 --> 00:01:43,415
સૌથી મુશ્કેલ ભાગ શું હતો.

37
00:01:47,503 --> 00:01:50,131
તે જાણતો હતો
કે બધું જ મારી ભૂલ હતી.

38
00:01:58,472 --> 00:01:59,932
[ગળું સાફ કરે છે]

39
00:02:00,850 --> 00:02:04,603
મને લાગ્યું... તે સૌથી ખરાબ લાગણી હતી. તે, અમ…

40
00:02:05,437 --> 00:02:07,648
મને શબ્દ યાદ નથી.
તે ફરીથી શું હતું?

41
00:02:08,232 --> 00:02:10,401
- તે દોષ છે.
- સાચું, અપરાધ.

42
00:02:15,197 --> 00:02:17,032
મારો પણ એવો મિત્ર હતો.

43
00:02:28,669 --> 00:02:30,671
[મીગો વગાડતા "હીરો"]

44
00:02:45,603 --> 00:02:48,439
નબળા હીરો:
વર્ગ 2

45
00:03:47,665 --> 00:03:49,375
[સી-યુન] સુ-હો-યા.

46
00:03:51,252 --> 00:03:52,628
મને માફ કરજો.

47
00:04:03,013 --> 00:04:04,640
- [બકુ] તમે બરાબર સૂઈ ગયા છો?
- [નિસાસો]

48
00:04:13,440 --> 00:04:15,359
તમે કાયમ માટે, જેમ, સૂઈ ગયા.

49
00:04:18,362 --> 00:04:20,948
હું લગભગ ભાગીને મરી ગયો,
તમને મારી પીઠ પર લઈ જઈ રહ્યો છું.

50
00:04:21,031 --> 00:04:22,449
તમે આટલા ભારે કેમ છો?

51
00:04:22,533 --> 00:04:23,701
[સી-યુન હાંફવું]

52
00:04:24,910 --> 00:04:26,078
શું થયું?

53
00:04:26,787 --> 00:04:31,542
વેલ, Geum Seong-je કમનસીબ હતો
અને પકડાઈ ગયા, પણ અમે નાસી છૂટ્યા.

54
00:04:32,126 --> 00:04:33,419
તેથી કોઈ ચિંતા નથી.

55
00:04:36,130 --> 00:04:37,214
કોઈપણ રીતે…

56
00:04:39,425 --> 00:04:41,051
માફ કરશો, અને આભાર.

57
00:04:44,680 --> 00:04:46,724
હું ખાતરી કરીશ કે આવું ફરી ક્યારેય ન થાય.

58
00:04:50,519 --> 00:04:52,229
શું તમે પાછા લડવા જઈ રહ્યા છો?

59
00:04:55,983 --> 00:04:56,984
શું?

60
00:04:57,484 --> 00:04:58,569
જો તમે કરો…

61
00:05:02,072 --> 00:05:03,657
તે કંઈપણ બદલશે નહીં.

62
00:05:03,741 --> 00:05:05,743
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

63
00:05:09,246 --> 00:05:12,082
[Si-eun] તે માત્ર એક ચક્ર બનશે,
પોતાને પુનરાવર્તન.

64
00:05:16,337 --> 00:05:18,297
અંતે, કોઈને નુકસાન થશે.

65
00:05:26,055 --> 00:05:27,514
અને તે પછી?

66
00:05:35,647 --> 00:05:36,899
શા માટે…

67
00:05:38,359 --> 00:05:39,651
ના બેક-જિન તમારી સાથે આવું વર્તન કરે છે?

68
00:05:39,735 --> 00:05:40,778
[બાળક 1] તેને લાત મારતા રહો.

69
00:05:40,861 --> 00:05:42,946
- [બાળક 2] સખત, સખત.
- [3 બાળક] અરે! અરે!

70
00:05:43,030 --> 00:05:44,073
તમે મૂર્ખ લોકો!

71
00:05:44,156 --> 00:05:46,367
મેં તમને બેક-જિન સાથે ગડબડ ન કરવાનું કહ્યું હતું.
તમે ઠીક છો?

72
00:05:46,450 --> 00:05:47,284
{\an8}પાર્ક HU-MIN

73
00:05:48,160 --> 00:05:49,745
બકુ. [અસ્થિર શ્વાસ]

74
00:05:56,043 --> 00:05:57,252
[બાકુ] અમે માત્ર...

75
00:06:00,005 --> 00:06:01,382
બાળપણના મિત્રો.

76
00:06:05,511 --> 00:06:06,762
[નિસાસો]

77
00:06:08,931 --> 00:06:13,811
ના બેક-જીન

78
00:06:17,856 --> 00:06:19,942
- [રિંગિંગ ટોન]
- [શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

79
00:06:26,990 --> 00:06:28,242
[બેક-જિન] તમે ક્યાં છો?

80
00:06:28,867 --> 00:06:30,577
સીઓંગ-જે પોલીસ સ્ટેશનમાં છે.

81
00:06:33,831 --> 00:06:35,165
હું હારી ગયો, બેક-જિન-એ.

82
00:06:37,501 --> 00:06:38,502
શું?

83
00:06:42,798 --> 00:06:44,550
આ તમે ઇચ્છતા હતા, તે નથી?

84
00:06:47,594 --> 00:06:49,930
તમે Eunjang કે ગમે તે વિશે કાળજી નથી.

85
00:06:50,889 --> 00:06:53,016
તમે ફક્ત એવું કહેવા માંગો છો કે હું હારી ગયો.

86
00:06:53,100 --> 00:06:55,269
તમે ટોચના કૂતરા છો, બરાબર ને?

87
00:06:55,352 --> 00:06:56,812
[ખિન્ન સંગીત વગાડવું]

88
00:06:56,895 --> 00:06:58,397
[નિસાસો]

89
00:07:01,024 --> 00:07:02,443
મારે શું જોઈએ છે…

90
00:07:08,866 --> 00:07:10,159
[નિસાસો]

91
00:07:11,827 --> 00:07:13,036
ઠીક છે.

92
00:07:14,538 --> 00:07:15,664
મને સમજાયું.

93
00:07:15,747 --> 00:07:16,790
[ અટકી જાય છે ]

94
00:07:19,168 --> 00:07:20,169
[નિસાસો]

95
00:07:28,719 --> 00:07:30,345
- [સંગીત અટકે છે]
- [સાયરન વાગે છે]

96
00:07:30,429 --> 00:07:32,556
[નિસાસો] આ છી વાહિયાત.

97
00:07:35,017 --> 00:07:36,810
[ભારે નિસાસો]

98
00:07:39,980 --> 00:07:40,981
[બેક-જિન] અરે.

99
00:07:46,445 --> 00:07:49,323
[સેઓંગ-જે] તમારી સાથે શું છે?
તમે મને લેવા આવ્યા છો?

100
00:07:51,533 --> 00:07:53,535
[અંતરે કૂતરો ભસતો]

101
00:07:54,995 --> 00:07:56,497
[સિયોંગ-જે ઊંડા શ્વાસ લે છે]

102
00:08:06,215 --> 00:08:07,716
તમે તેને અહીં નફરત કરો છો, બરાબર?

103
00:08:09,218 --> 00:08:10,469
[બેક-જિન] તમારો મતલબ શું છે?

104
00:08:13,680 --> 00:08:15,307
[સીઓંગ-જે] આ જગ્યા ગંદી છે.

105
00:08:16,725 --> 00:08:18,560
પરંતુ તમે એક અશ્લીલ સુઘડ ફ્રીક છો.

106
00:08:19,311 --> 00:08:21,104
તમે હંમેશા ગધેડાઓને અહીં લાવો છો.

107
00:08:21,897 --> 00:08:24,149
[હસે છે] આ તે છે
તમે તેમાંથી છી હરાવ્યું.

108
00:08:24,858 --> 00:08:27,694
નજીકથી જુઓ.
ત્યાં એક ટન લોહીના ડાઘ હોવા જોઈએ.

109
00:08:33,408 --> 00:08:35,744
અહીં પણ છી જેવી ગંધ આવે છે.

110
00:08:35,827 --> 00:08:37,454
વાહિયાત! [હસે છે]

111
00:08:38,288 --> 00:08:39,456
[શ્વાસ લે છે]

112
00:08:42,376 --> 00:08:43,460
[નિસાસો]

113
00:08:44,419 --> 00:08:46,296
તમારે પોલીસને શું કહેવું હતું?

114
00:08:47,214 --> 00:08:48,715
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

115
00:08:50,133 --> 00:08:51,134
શું?

116
00:08:54,221 --> 00:08:55,722
બર્નર બેંક ખાતું.

117
00:08:57,724 --> 00:08:59,560
ફક્ત તમને અને મારી પાસે તેની ઍક્સેસ છે.

118
00:09:06,608 --> 00:09:07,776
[સિયોંગ-જે ઉપહાસ]

119
00:09:14,908 --> 00:09:15,993
બસ એટલું જ…

120
00:09:17,953 --> 00:09:20,205
મેં યુનજાંગમાં બાળકો પાસેથી પૈસા લેવાનો પ્રયાસ કર્યો

121
00:09:21,248 --> 00:09:22,708
અને ઝઘડો થયો.

122
00:09:22,791 --> 00:09:23,750
શું આપણે સારા છીએ?

123
00:09:27,713 --> 00:09:28,922
[મશ્કરી]

124
00:09:29,006 --> 00:09:31,758
તમે fucking ક્યારેય પરેશાન
મને એકવાર પૂછવા માટે

125
00:09:33,635 --> 00:09:34,928
જો હું બરાબર છું.

126
00:09:37,931 --> 00:09:39,141
આહ.

127
00:09:40,017 --> 00:09:41,018
તે સાચું છે.

128
00:09:42,060 --> 00:09:43,061
[ટટ્સ]

129
00:09:43,145 --> 00:09:45,022
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે તમે મને અહીં કેમ લાવ્યા?

130
00:09:48,191 --> 00:09:49,610
જો હું બિલકુલ વાહિયાત થઈ ગયો,

131
00:09:50,777 --> 00:09:53,238
જો મેં પોલીસને કંઈ કહ્યું,
તમે મને માર મારશો?

132
00:09:53,322 --> 00:09:54,823
એટલે જ તમે મને અહીં લાવ્યા?

133
00:09:56,116 --> 00:09:57,117
હહ?

134
00:09:58,243 --> 00:09:59,244
તો શું?

135
00:10:00,704 --> 00:10:01,830
[સિયોંગ-જે નિસાસો]

136
00:10:01,913 --> 00:10:05,250
અમે વાહિયાત ગધેડા હોઈ શકીએ,
પરંતુ મને લાગ્યું કે આપણે એક જ બાજુએ છીએ.

137
00:10:09,296 --> 00:10:10,839
મને શોધવા આવો નહિ.

138
00:10:12,716 --> 00:10:13,967
હું સમય કાઢી રહ્યો છું.

139
00:10:19,181 --> 00:10:21,141
[ગળું સાફ કરે છે] આને વાહિયાત કરો.

140
00:10:32,736 --> 00:10:34,738
[શાળાની ઘંટડી વાગે છે]

141
00:10:48,210 --> 00:10:49,544
[હોર્ન હોન્ક્સ]

142
00:10:49,628 --> 00:10:55,092
એ-પ્લસ બોલિંગ ક્લબ

143
00:11:00,097 --> 00:11:01,556
[નિસાસો]

144
00:11:08,605 --> 00:11:11,024
[માણસ 1] CEO તમને મળવા માંગે છે. પ્રવેશ મેળવો.

145
00:11:15,654 --> 00:11:16,988
હું તેનો સંપર્ક કરીશ.

146
00:11:18,031 --> 00:11:18,949
તમે છોડી શકો છો.

147
00:11:19,616 --> 00:11:21,284
[માણસ 1] તમે થોડી છી.

148
00:11:22,119 --> 00:11:23,704
[તંગ સંગીત વગાડવું]

149
00:11:24,621 --> 00:11:25,664
અરે, હાઈસ્કૂલ.

150
00:11:27,541 --> 00:11:29,376
શું તમે ભૂલી ગયા કે આપણે કોણ છીએ?

151
00:11:31,920 --> 00:11:33,714
[કારનો દરવાજો ખુલે છે અને બંધ થાય છે]

152
00:11:33,797 --> 00:11:34,840
[માણસ 1] મધરફકર.

153
00:11:40,303 --> 00:11:42,305
અહીં આવો, વાહિયાત. તમે થોડી છી!

154
00:11:49,396 --> 00:11:50,397
[ગ્રન્ટ્સ]

155
00:11:50,897 --> 00:11:52,190
[માણસ 1] તમે મધરફકર.

156
00:11:55,986 --> 00:11:57,279
વાહિયાત ગધેડો.

157
00:11:58,405 --> 00:11:59,614
[ગ્રન્ટ્સ]

158
00:12:01,533 --> 00:12:03,201
- [કડવું]
- [માણસ 2] અરે, શિટહેડ.

159
00:12:08,957 --> 00:12:10,208
વાહિયાત…

160
00:12:10,959 --> 00:12:12,043
[બેક-જિન નિસાસો નાખે છે]

161
00:12:19,009 --> 00:12:20,886
[માણસ 1] તમે શું ખેંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

162
00:12:22,637 --> 00:12:24,222
મેં કહ્યું કે હું સંપર્ક કરીશ.

163
00:12:27,684 --> 00:12:28,727
[સંગીત અટકે છે]

164
00:12:31,271 --> 00:12:33,106
[બાકુ] તમે પાતળા સમગીયોપ્સલની ઈચ્છા ધરાવો છો?

165
00:12:33,190 --> 00:12:35,233
કૂલ. શું તમે જાણો છો
નજીકમાં કોઈ સારી રેસ્ટોરન્ટ છે?

166
00:12:35,317 --> 00:12:37,235
[Jun-tae] ત્યાં છે
તમે ખાઈ શકો તેવી જગ્યા.

167
00:12:37,319 --> 00:12:39,946
- [બકુ] તમે ખાઈ શકો છો?
- [Jun-tae] તે છે... તે લગભગ 13,000 જીત્યા છે.

168
00:12:40,030 --> 00:12:43,033
[બકુ] અરે, તો ઠીક. તે તમારી સારવાર છે
જો તમે તે વસ્તુને સ્પર્શ કરી શકતા નથી.

169
00:12:43,658 --> 00:12:45,076
[ગોટક] તે રેન્ડમ હતું. કઈ વસ્તુ?

170
00:12:45,160 --> 00:12:48,455
- તમે હમણાં જ કહ્યું કે તમે તેના સુધી પહોંચી શકો છો.
- [બકુ] અરે! અરે, સી-યુન!

171
00:12:48,538 --> 00:12:49,539
[જુન-તાઈ] હાય!

172
00:12:50,874 --> 00:12:51,875
[બાકુ] યેઓન સી-યુન!

173
00:12:52,751 --> 00:12:54,878
અમે તમારા માટે કાયમ રાહ જોઈ રહ્યા હતા!

174
00:12:54,961 --> 00:12:56,004
[નિસાસો]

175
00:13:00,342 --> 00:13:02,469
- કેમ?
- તમારો મતલબ શું છે, શા માટે?

176
00:13:02,552 --> 00:13:04,429
અમે રાહ જોઈ જેથી તમે કરી શકો
અમારી સાથે આવો, મૂર્ખ.

177
00:13:04,513 --> 00:13:06,807
- અમને રાહ જોવાનું બંધ કરો! ચાલો.
- [ગોતક હસે છે]

178
00:13:06,890 --> 00:13:08,642
[બકુ હસે છે] ચાલો, ચાલો.

179
00:13:08,725 --> 00:13:10,685
- [Jun-tae] ચાલો જઈએ, Si-eun-a.
- [બકુ] ચાલો જમીએ!

180
00:13:10,769 --> 00:13:12,103
[બધા હસે છે]

181
00:13:12,979 --> 00:13:14,731
- ઉતાવળ કરો.
- ઉતાવળ કરો.

182
00:13:23,073 --> 00:13:24,699
- [ખુશખુશાલ સંગીત વગાડવું]
- [બકુ હસવું]

183
00:13:25,283 --> 00:13:27,786
- [Jun-tae] ચાલો જઈએ!
- [બકુ] ચાલો આ કરીએ!

184
00:13:27,869 --> 00:13:31,748
અમારી પ્રિય, પ્રિય બરફ રાજકુમારી
આખરે ઓગળી ગયો છે.

185
00:13:31,832 --> 00:13:33,792
[ગોટક, જુન-તાઈ અને બકુ હસે છે]

186
00:13:33,875 --> 00:13:35,126
[સી-યુન] "પ્રિન્સેસ"?

187
00:13:35,210 --> 00:13:37,587
- આઠને બાદ કરવાથી થશે--
- હાય, હેલો, મારા ભાઈઓ.

188
00:13:37,671 --> 00:13:40,632
- તમે શું કરી રહ્યા છો? અભ્યાસ?
- [ગોટક] સી-યુન, શિટહેડને હેરાન કરવાનું બંધ કરો.

189
00:13:40,715 --> 00:13:43,844
- તમે વાહિયાત ગધેડો. તમે શિટહેડ છો.
- તેને પરેશાન કરવાનું બંધ કરો. સી-યુન ભણે છે.

190
00:13:43,927 --> 00:13:46,429
- [સી-યુન] ધ્યાન આપો--
- હા, 2XL શું છે?

191
00:13:46,513 --> 00:13:48,181
શું તમે માપો માપી રહ્યા છો?

192
00:13:48,265 --> 00:13:49,599
તે શું છે, એક શસ્ત્ર બોક્સ?

193
00:13:52,519 --> 00:13:55,146
સી-યુન-ચાન, ચાલો બનાવીએ
અન્ય સ્નેક બાર રન.

194
00:13:55,856 --> 00:13:58,024
- હમ્મ?
- તે માત્ર પ્રથમ સમયગાળો છે.

195
00:13:58,108 --> 00:14:01,152
Mmm, હું જાણું છું. પણ આજનો દિવસ ખાસ છે.

196
00:14:01,236 --> 00:14:05,282
- અમારા ગોતક દરેકની સારવાર કરે છે! [હસે છે]
- [ગોટક] શું? મેં એવું નથી કહ્યું.

197
00:14:05,365 --> 00:14:07,784
[બકુ] તમે ચોક્કસ
કહ્યું કે તમે અમારી સારવાર કરશો. જૂન, અમે…

198
00:14:07,868 --> 00:14:09,578
- બ્લોક જૂન-તાઇ!
- [ગોતક] નેટ હેઠળ.

199
00:14:09,661 --> 00:14:11,079
ચાલો. અહીં પર. અહીં પર.

200
00:14:11,162 --> 00:14:12,289
અન્ડર-ઓવર શોટ!

201
00:14:12,372 --> 00:14:13,915
- [બકુ] અરે, શૂટ, શૂટ!
- [જુન-તાઈ] ઓહ!

202
00:14:14,875 --> 00:14:17,210
- [ગોતક] ઓહ! હા!
- [જુન-તાઇ] સરસ! હા!

203
00:14:18,879 --> 00:14:20,297
[બાકુ] તેને તમારા શરીરથી અવરોધિત કરો.

204
00:14:20,380 --> 00:14:21,756
- બ્લોક! શૂટ!
- [Jun-tae] અહીં.

205
00:14:21,840 --> 00:14:23,758
- [બકુ] શૂટ. શૂટ!
- [ગોટક] સી-યુન તે કરી શકતા નથી.

206
00:14:23,842 --> 00:14:25,260
[બકુ] ચાલો જઈએ. ચાલો જઈએ!

207
00:14:26,136 --> 00:14:28,346
અરે, તમે તે જુઓ છો?
તમારે તેને બ્લોક કરવાની જરૂર નહોતી.

208
00:14:28,430 --> 00:14:31,099
- મેં તમને કહ્યું, ભાઈ!
- કોઈએ અવરોધિત કર્યું નથી. તમે એર બોલ ફેંક્યો!

209
00:14:35,145 --> 00:14:36,688
[ગોતક] આહ.

210
00:14:36,771 --> 00:14:37,898
આ સરસ છે.

211
00:14:38,607 --> 00:14:39,774
આહ.

212
00:14:40,358 --> 00:14:42,736
આહ, વસ્તુઓ લાગે છે
અહીં આસપાસ લગભગ ખૂબ શાંત.

213
00:14:45,322 --> 00:14:46,865
તે યુનિયન ગધેડાઓ,

214
00:14:47,908 --> 00:14:50,076
મને નથી લાગતું કે તેઓ કરશે
આ સરળતાથી પાછા નીચે.

215
00:14:50,702 --> 00:14:54,039
[બકુ] મેં પહેલેથી જ બધું સંભાળ્યું છે,
તેથી તેની ચિંતા કરશો નહીં.

216
00:14:54,956 --> 00:14:57,709
તે શાંતિપૂર્ણ છે. તેનો આનંદ માણો. [હસકી]

217
00:14:58,919 --> 00:15:00,545
શું તમે ના બેક-જિન સાથે મળ્યા હતા?

218
00:15:00,629 --> 00:15:02,547
ચિંતા કરશો નહીં. મેં નથી કર્યું, બરાબર ને?

219
00:15:03,715 --> 00:15:06,051
કોઈપણ રીતે, તે સામગ્રી વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

220
00:15:06,134 --> 00:15:08,136
યુનિયન અથવા એવું કંઈપણ. હા?

221
00:15:09,596 --> 00:15:12,432
માણસ! આ શ્રેષ્ઠ છે! [હસે છે]

222
00:15:15,060 --> 00:15:17,228
- [ફોન બઝ]
- [બકુ] હં?

223
00:15:21,483 --> 00:15:22,651
હેલો?

224
00:15:22,734 --> 00:15:24,903
[માણસ] હેલો, આ છે
યેંગડેંગપો પોલીસ સ્ટેશન.

225
00:15:24,986 --> 00:15:26,655
શું તમે પાર્ક જિન-ચેઓલ-એસસીના પુત્ર છો?

226
00:15:30,742 --> 00:15:31,743
[બકુ] અધિકાર.

227
00:15:32,786 --> 00:15:33,828
હું સમજું છું.

228
00:15:37,624 --> 00:15:39,167
અરે, કંઈક ખોટું છે?

229
00:15:39,250 --> 00:15:41,670
હહ? ઓહ, તે કંઈ ન હતું.

230
00:15:43,505 --> 00:15:45,298
કંઈક આવ્યું છે, તેથી હું વધુ સારી રીતે આગળ વધીશ.

231
00:15:45,382 --> 00:15:46,549
- ઓહ, ઠીક છે.
- બાદમાં.

232
00:15:48,343 --> 00:15:50,053
તે શું છે? તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

233
00:15:50,136 --> 00:15:52,013
તમે કહ્યું હતું કે તે કંઈ નથી, તમે ગર્દભ.

234
00:15:54,015 --> 00:15:56,059
- અરે, પાર્ક હુ-મીન!
- [સી-યુન નિસાસો]

235
00:15:57,102 --> 00:15:58,687
[તંગ સંગીત વગાડવું]

236
00:15:58,770 --> 00:16:02,524
[માણસ] સારું, છેલ્લી વાર, બાળકોએ તેનો ઇનકાર કર્યો હતો.
પરંતુ તેઓએ તેમનું નિવેદન બદલી નાખ્યું.

237
00:16:02,607 --> 00:16:04,985
તેઓ Park Jin-cheol-ssi કહી રહ્યાં છે
ક્યારેય તેમની આઈડી માંગી નથી,

238
00:16:05,068 --> 00:16:06,861
તેથી તેઓએ કાગળો પર સહી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.

239
00:16:08,113 --> 00:16:10,240
તમારા પિતાએ તેમનો ગુસ્સો ગુમાવ્યો, અને ...

240
00:16:11,783 --> 00:16:14,536
[નિસાસો] તેણે હજી પણ માર્યો ન હતો
પોલીસ સ્ટેશનમાં સગીરો.

241
00:16:14,619 --> 00:16:16,454
સિઓલ યેંગડેઉંગપો પોલીસ સ્ટેશન

242
00:16:17,330 --> 00:16:19,207
[નસકોરા]

243
00:16:51,406 --> 00:16:52,699
ના બેક-જીન

244
00:16:52,782 --> 00:16:55,160
તમે ડાયલ કરેલ નંબર
ઉપલબ્ધ નથી.

245
00:16:55,243 --> 00:16:56,786
કૃપા કરીને એક સંદેશ છોડો...

246
00:16:56,870 --> 00:16:57,996
[ફોન બઝ]

247
00:16:59,998 --> 00:17:01,958
બેક-જિન: યુનિયનમાં જોડાઓ
તે જ હું ઈચ્છું છું

248
00:17:02,042 --> 00:17:05,003
પછી હું તમારા પિતા સાથે ગડબડ નહીં કરું,
તેમનો વ્યવસાય, અથવા તમારા મિત્રો

249
00:17:06,755 --> 00:17:08,381
[અસ્થિર શ્વાસ]

250
00:17:08,465 --> 00:17:11,301
[છોકરો 1] ભાઈ, તે વૃદ્ધ માણસ પાસે હતો
એક ક્રૂર વાહિયાત થપ્પડ.

251
00:17:11,384 --> 00:17:12,969
વાહિયાત, મેં વિચાર્યું કે હું મરી જઈશ.

252
00:17:14,179 --> 00:17:16,765
[છોકરો 2] મૂર્ખ, મૂર્ખ માણસને કાપી નાખો.
અતિશય પ્રતિક્રિયા આપવાનું બંધ કરો.

253
00:17:17,515 --> 00:17:20,018
[છોકરો 3] કેટલું નુકસાન થાય છે
તેના ચિકન ફ્રાઈંગ હાથ શું કરશે?

254
00:17:20,101 --> 00:17:21,686
વાસ્તવિક માટે બનો! [હસે છે]

255
00:17:22,270 --> 00:17:24,022
[છોકરો 2] અરે, શું એ બકુ અમે હમણાં જ પસાર થઈ ગયા?

256
00:17:24,105 --> 00:17:27,442
[છોકરો 3] બકુ ફક-તમે?
તે બદમાશ કરી શકતો નથી, ભાઈ. [હસે છે]

257
00:17:28,985 --> 00:17:30,987
[સંગીત તીવ્ર બને છે]

258
00:17:50,590 --> 00:17:52,592
[ફોન બઝિંગ]

259
00:17:52,675 --> 00:17:54,094
[સંગીત ફેડ્સ]

260
00:17:59,307 --> 00:18:00,892
- અરે.
- [છોકરો] બેક-જિન હ્યોંગ.

261
00:18:00,975 --> 00:18:03,144
મેં પાર્ક હુ-મીન સાંભળ્યું
અમારા છોકરાઓને ફરીથી માર્યા.

262
00:18:04,270 --> 00:18:05,605
[નિસાસો] તે વાહિયાત ગધેડો.

263
00:18:05,688 --> 00:18:08,399
શું અમારા લોકોએ તેનો પીછો કરવો જોઈએ?
આપણે શું કરવું જોઈએ?

264
00:18:11,402 --> 00:18:12,403
કંઈ નહીં.

265
00:18:13,113 --> 00:18:14,114
[છોકરો] શું?

266
00:18:14,989 --> 00:18:16,116
બસ તેને રહેવા દો.

267
00:18:17,826 --> 00:18:19,160
તે જે જરૂરી છે તે કરી રહ્યો છે.

268
00:18:21,579 --> 00:18:22,789
[નિસાસો]

269
00:18:26,584 --> 00:18:27,961
[બોલિંગ પિન ક્લેટર]

270
00:18:31,047 --> 00:18:32,173
[માણસ 1] હા!

271
00:18:39,430 --> 00:18:40,807
[માણસ 2] ઠીક છે, હું હવે જઈશ.

272
00:18:44,978 --> 00:18:46,604
[છોકરો 1] તે વાહિયાત બાસ્ટર્ડ.

273
00:18:47,981 --> 00:18:49,399
સીઇઓ ચોઇ અહીં છે.

274
00:18:51,401 --> 00:18:53,528
[નિસાસો] તે ગોડમ મધરફકર્સ.

275
00:19:00,160 --> 00:19:01,369
[ચોઈ] તમે કેમ છો?

276
00:19:02,954 --> 00:19:04,372
[બેક-જિન] તમને અહીં શું લાવે છે?

277
00:19:09,460 --> 00:19:10,795
તમારો મતલબ શું છે?

278
00:19:11,588 --> 00:19:12,547
[મશ્કરી]

279
00:19:13,506 --> 00:19:16,926
મને શા માટે આવવાનું કારણ જોઈએ
મારી માલિકીના વ્યવસાયના સ્થળે?

280
00:19:24,309 --> 00:19:25,351
બેસો.

281
00:19:37,113 --> 00:19:38,239
[નિસાસો]

282
00:19:43,077 --> 00:19:44,245
[ચોઈ નિસાસો]

283
00:19:44,787 --> 00:19:46,289
બધું બરાબર છે ને?

284
00:19:48,082 --> 00:19:49,125
હા.

285
00:19:52,629 --> 00:19:54,339
[કાચ તોડવું]

286
00:19:54,422 --> 00:19:58,468
જો ત્યાં કોઈ સમસ્યા નથી, તો શા માટે
જુવેનાઇલ અફેર્સની મહિલાઓ મને બોલાવે છે?

287
00:19:58,551 --> 00:20:00,553
[તંગ સંગીત વગાડવું]

288
00:20:01,638 --> 00:20:02,931
તે ફરી કોણ હતું?

289
00:20:05,141 --> 00:20:07,393
Geum Seong-je? ગોડડમ તે.

290
00:20:11,105 --> 00:20:16,444
તમે વધુ સારી રીતે તમારું કામ કરો, બેક-જિન-એ,
મારે અંદર જવું પડે તે પહેલાં. સમજાયું?

291
00:20:21,908 --> 00:20:23,576
મને ફરીથી અહીં આવવા ન દો.

292
00:20:31,042 --> 00:20:32,543
[દરવાજાનું એલાર્મ વાગે છે]

293
00:20:46,432 --> 00:20:47,850
મારી સાથે એક મિનિટ બેસો.

294
00:20:53,064 --> 00:20:55,483
તમે જતા નથી
તાજેતરમાં તમારી ક્રેમ સ્કૂલમાં.

295
00:20:56,734 --> 00:20:58,611
અને શા માટે તમારા ચહેરા પર કાપ છે?

296
00:20:59,195 --> 00:21:02,198
તમે શું કરી રહ્યા છો તેની મને ચિંતા છે
ત્યાં બહાર અને શાળામાં પણ.

297
00:21:07,662 --> 00:21:09,247
વિદેશમાં અભ્યાસ માટે તૈયાર રહો.

298
00:21:10,415 --> 00:21:12,375
તમારા અભ્યાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો
તમારા માટે મુશ્કેલ હતું

299
00:21:12,458 --> 00:21:14,585
તમારી જૂની શાળામાં તે ઘટના પછી.

300
00:21:14,669 --> 00:21:17,130
આ રહ્યું છે
મારા માટે મુશ્કેલ નિર્ણય.

301
00:21:19,716 --> 00:21:22,552
- જો આપણે કોરિયા છોડીએ તો સારું રહેશે.
- [સી-યુન] મારે નથી જોઈતું.

302
00:21:25,138 --> 00:21:27,974
[માતા] શું તે માતા માટે ખોટું છે
તેના પુત્રની ચિંતા કરવી?

303
00:21:29,600 --> 00:21:30,685
[નિસાસો]

304
00:21:35,982 --> 00:21:37,650
તમે વિદેશ ભણવા જઈ રહ્યા છો.

305
00:21:38,484 --> 00:21:39,610
તે અંતિમ છે.

306
00:21:41,446 --> 00:21:42,530
[માએ નિસાસો નાખ્યો]

307
00:21:44,282 --> 00:21:45,450
તમે કેમ નથી...

308
00:21:47,577 --> 00:21:50,079
તમે પહેલાની જેમ મને અવગણો
અને તમારું પોતાનું જીવન જીવો?

309
00:21:58,254 --> 00:21:59,422
મેં વિચાર્યું…

310
00:22:02,383 --> 00:22:03,968
[રડવું]

311
00:22:04,844 --> 00:22:07,096
તમારી જૂની શાળામાં શું થયું હતું...

312
00:22:10,850 --> 00:22:13,353
આ બધું મારા કારણે હતું. [સુંઘે છે]

313
00:22:19,108 --> 00:22:21,235
કારણ કે હું એક ભયંકર માતા હતી.

314
00:22:22,320 --> 00:22:23,988
[અસ્થિર શ્વાસ]

315
00:22:24,906 --> 00:22:28,993
હું એવું કંઈક થવા દઈ શકતો નથી
મારા પુત્ર સાથે ફરીથી થશે, શું હું? હહ?

316
00:22:31,496 --> 00:22:32,538
[હાંફવું]

317
00:22:33,164 --> 00:22:36,292
તે તમારા માટે આટલું મુશ્કેલ કેમ છે
તમારી પોતાની માતાને સમજવા માટે?

318
00:22:44,675 --> 00:22:46,677
[મા રડતી]

319
00:22:49,972 --> 00:22:51,974
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

320
00:22:55,686 --> 00:22:56,938
[સી-યુન] સુ-હો-યા.

321
00:22:59,232 --> 00:23:00,400
જો તમે અહીં હોત,

322
00:23:03,111 --> 00:23:05,029
તમે મને શું સલાહ આપશો?

323
00:23:08,699 --> 00:23:09,700
તમે…

324
00:23:11,452 --> 00:23:13,788
હંમેશા બરાબર જાણતા હતા કે શું કહેવું છે.

325
00:23:15,790 --> 00:23:16,791
મારી મમ્મી…

326
00:23:18,835 --> 00:23:20,044
અને તમે…

327
00:23:21,546 --> 00:23:23,256
જે થાય છે તે બધું…

328
00:23:25,258 --> 00:23:27,218
એવું લાગે છે કે તે મારી ભૂલ છે.

329
00:23:32,557 --> 00:23:34,392
મને કોઈ ખ્યાલ નથી

330
00:23:35,101 --> 00:23:36,227
શું કરવું.

331
00:23:40,148 --> 00:23:42,900
તમારી માતાએ કહ્યું કે તે સંભાળી લેશે
તમારા શૈક્ષણિક રેકોર્ડ્સ.

332
00:23:43,985 --> 00:23:45,111
તે સાચું છે?

333
00:23:46,112 --> 00:23:49,157
ઘણી આંતરરાષ્ટ્રીય શાળાઓ છે
જે સમકક્ષ ગણાતા નથી

334
00:23:49,240 --> 00:23:51,033
કોરિયામાં હાઇ-સ્કૂલ ડિગ્રી સુધી.

335
00:23:51,784 --> 00:23:53,536
તમારે ત્યાં સખત અભ્યાસ કરવો પડશે.

336
00:23:54,328 --> 00:23:57,748
તમે ઘણી મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જશો
જો તમે ફરીથી ખોટા બાળકો સાથે હેંગ આઉટ કરો છો.

337
00:23:59,667 --> 00:24:01,085
- [છોકરો 1] તમે સાંભળ્યું?
- [છોકરો 2] શું?

338
00:24:01,169 --> 00:24:03,713
- [છોકરો 1] બકુ ફરી મુશ્કેલીમાં મુકાઈ ગયો.
- [છોકરો 2] ફરી?

339
00:24:03,796 --> 00:24:04,964
[છોકરો 1] સંઘમાં અમુક વ્યક્તિ.

340
00:24:05,047 --> 00:24:07,967
બકુએ તેને લગભગ માર્યો
પોલીસ સ્ટેશન સામે.

341
00:24:08,050 --> 00:24:11,137
[છોકરો 2] વાહ. તે પાછો ફર્યો પણ નથી
તેના છેલ્લા સસ્પેન્શનથી લાંબા સમય સુધી.

342
00:24:11,220 --> 00:24:13,139
- [છોકરો 1] મને ખબર છે.
- [છોકરો 2] કદાચ તે બકુની ભૂલ છે.

343
00:24:13,222 --> 00:24:14,390
સંઘ નહીં.

344
00:24:14,474 --> 00:24:16,934
[છોકરો 1] શું જો અશ્લીલ સંઘ
અમને ફરીથી ચૂંટે છે?

345
00:24:17,018 --> 00:24:20,062
[છોકરો 2] "કોઈ લડાઈ નથી," મારી મૂર્ખ.
તેણે પોતાના નિયમોને વળગી રહેવું જોઈએ.

346
00:24:20,146 --> 00:24:22,440
[છોકરો 1] ઉહ, મને વસ્તુઓ ગમે છે
થોડા સમય માટે શાંત હતા.

347
00:24:22,523 --> 00:24:24,025
બધું ફરી પાગલ થઈ જશે.

348
00:24:24,108 --> 00:24:28,237
- EUNJANG ઉચ્ચ, કોઈ લડાઈ
- બકુ

349
00:24:28,321 --> 00:24:29,530
[સી-યુન નિસાસો]

350
00:24:38,331 --> 00:24:39,540
[સંગીત ફેડ્સ]

351
00:24:41,834 --> 00:24:43,127
[નિસાસો]

352
00:24:45,713 --> 00:24:47,632
બેક-જિન: યુનિયનમાં જોડાઓ
તે જ હું ઈચ્છું છું

353
00:24:47,715 --> 00:24:50,676
પછી હું તમારા પિતા સાથે ગડબડ નહીં કરું,
તેમનો વ્યવસાય, અથવા તમારા મિત્રો.

354
00:24:59,852 --> 00:25:01,646
[જિન-ચેઓલ] શું તમે ફરીથી શાળા છોડી રહ્યા છો?

355
00:25:04,273 --> 00:25:05,775
મને બહુ સારું નથી લાગતું.

356
00:25:11,405 --> 00:25:12,698
[જિન-ચેઓલ] ચોક્કસ બનો.

357
00:25:15,076 --> 00:25:16,160
[નિસાસો]

358
00:25:17,620 --> 00:25:18,788
માત્ર શરદી.

359
00:25:22,875 --> 00:25:24,043
[નિસાસો]

360
00:25:27,255 --> 00:25:29,966
[જિન-ચેઓલ] આ નાનો ગધેડો.
અરે, છોકરા.

361
00:25:30,800 --> 00:25:33,302
જ્યારે તમે મોટા થશો ત્યારે શું થશે? હહ?

362
00:25:35,805 --> 00:25:37,181
[અસ્થિર શ્વાસ]

363
00:25:37,265 --> 00:25:39,725
તે ખરેખર કોઈ નથી
તમારા વ્યવસાય વિશે, તે છે?

364
00:25:39,809 --> 00:25:42,395
તમે શું કહ્યું? તું નાનો બાસ્ટર્ડ!

365
00:25:44,105 --> 00:25:46,190
તમને જે જોઈએ તે કરો. દંડ.

366
00:25:46,774 --> 00:25:48,359
આગળ વધો અને લડતા રહો.

367
00:25:48,943 --> 00:25:50,027
શાળા છોડી.

368
00:25:50,528 --> 00:25:52,405
ક્યાંક નોકરી મેળવો અને પૈસા કમાવો.

369
00:25:53,072 --> 00:25:54,323
તમે કોઇ વિચાર છે

370
00:25:55,157 --> 00:25:58,786
તે કેટલું કામ અને પૈસા લે છે
તમારા જેવા છોકરાને ખવડાવવા અને ઘર આપવા માટે?

371
00:25:59,287 --> 00:26:01,372
ભગવાન, તેને રોકો, વાહિયાત ખાતર!

372
00:26:03,708 --> 00:26:04,959
તમે નાના ગધેડા.

373
00:26:08,796 --> 00:26:10,047
[નિસાસો]

374
00:26:12,341 --> 00:26:15,511
[નિસાસો] વાહિયાત.
તને ખ્યાલ નથી કે હું આ કોના માટે કરી રહ્યો છું.

375
00:26:24,395 --> 00:26:26,647
[ફોન બઝિંગ]

376
00:26:39,535 --> 00:26:40,536
શું?

377
00:26:43,372 --> 00:26:45,499
તમારી પાસે વિચારવા માટે પૂરતો સમય હતો.

378
00:26:46,626 --> 00:26:49,545
તમારો નિર્ણય લો. હું તમને બે વાર પૂછીશ નહીં.

379
00:26:52,381 --> 00:26:54,050
તમારા પપ્પા, તમારા મિત્રો...

380
00:26:54,550 --> 00:26:56,218
[તંગ સંગીત વગાડવું]

381
00:26:57,386 --> 00:27:01,182
[બેક-જિન] માત્ર હું જ કરી શકું છું
તમને જે જોઈએ છે તે આપો. બીજું કોઈ નહીં.

382
00:27:05,144 --> 00:27:06,937
તમે કહ્યું હતું કે હું જે ઈચ્છું તે તમે કરીશ.

383
00:27:08,439 --> 00:27:10,107
તમે પણ જે ઈચ્છો તે હું કરીશ.

384
00:27:24,789 --> 00:27:26,791
[સંગીત તીવ્ર બને છે]

385
00:27:31,754 --> 00:27:33,756
[ક્લબ મ્યુઝિક થમ્પિંગ]

386
00:27:36,342 --> 00:27:38,260
[ઉલ્લાસ અને હાસ્ય]

387
00:27:46,268 --> 00:27:47,645
[બેક-જિન] તે એક સરળ કામ છે.

388
00:27:48,813 --> 00:27:50,481
માત્ર Seoknam હાઇ પરથી પ્રિક્સ.

389
00:27:51,357 --> 00:27:52,650
થોડું ગરમ ​​થઈ જાઓ.

390
00:27:56,779 --> 00:27:58,781
[ઓવરલેપિંગ ચેટર]

391
00:27:59,990 --> 00:28:01,242
[છોકરો 1] અરે, શાંત રહો.

392
00:28:02,118 --> 00:28:03,661
કોણ મોટેથી બોલે છે, ભાઈ?

393
00:28:10,501 --> 00:28:12,837
શું તમે સીઓકનામ ગોરિલ્લા છો?

394
00:28:12,920 --> 00:28:14,004
[હસકી]

395
00:28:14,505 --> 00:28:15,589
તમે કોણ છો?

396
00:28:24,140 --> 00:28:25,391
તમે કોણ છો?

397
00:28:26,183 --> 00:28:29,061
- માફ કરશો.
- તમે શું કહી રહ્યા છો, વાહિયાત છો?

398
00:28:29,145 --> 00:28:30,646
[હસકી]

399
00:28:33,607 --> 00:28:34,483
[હસવું]

400
00:28:35,067 --> 00:28:37,570
માણસ, આ વ્યક્તિ, સખત અને છી અભિનય કરે છે?

401
00:28:37,653 --> 00:28:38,946
[કડવું]

402
00:28:40,740 --> 00:28:41,824
- [વિમ્પર્સ]
- અરે.

403
00:28:41,907 --> 00:28:43,200
ઓહ છી, માણસ.

404
00:28:43,284 --> 00:28:44,994
- તમે મધરફકર!
- [ગોરિલા હાંફી જાય છે]

405
00:28:46,370 --> 00:28:48,080
[કડકવું]

406
00:28:55,963 --> 00:28:57,131
[બકુ] તે લો.

407
00:28:57,214 --> 00:28:59,258
ના બેક-જીન

408
00:29:01,343 --> 00:29:03,137
[ગોરિલા] હેલો? [ફુમો]

409
00:29:04,138 --> 00:29:05,973
[બેક-જિન] સિઓકનમ હવે છે
યુનિયનનો એક ભાગ.

410
00:29:07,850 --> 00:29:10,186
- મારી ઓફિસમાં આવો.
- [કડવું]

411
00:29:10,269 --> 00:29:11,896
[બેક-જિન] અને અમે તેના વિશે વાત કરીશું.

412
00:29:13,105 --> 00:29:14,315
બાળકને પાછું મૂકો.

413
00:29:17,735 --> 00:29:19,153
તે છે... તે તમારા માટે છે.

414
00:29:20,070 --> 00:29:21,322
[ખાંસી]

415
00:29:30,247 --> 00:29:32,792
[બાકુ] અહીં. કેટલાક પીડા પેચો મેળવો.

416
00:29:50,309 --> 00:29:52,812
[દરવાજાની ઘંટડી વાગે છે]

417
00:29:57,525 --> 00:29:59,443
- [ડોરબેલ વાગે છે]
- [નિસાસો]

418
00:30:08,452 --> 00:30:09,912
[ગોટક] શું આ યોગ્ય સ્થાન છે?

419
00:30:10,454 --> 00:30:12,790
[નિસાસો] તમને લાગે છે કે તે ગયો
તેની ક્રેમ સ્કૂલમાં?

420
00:30:12,873 --> 00:30:14,250
- [જુન-તાઈ] તમને એવું લાગે છે?
- [બ્લીપ]

421
00:30:15,501 --> 00:30:17,169
તમે મારું સરનામું કેવી રીતે જાણ્યું?

422
00:30:18,420 --> 00:30:20,005
ઓહ. સી…

423
00:30:21,048 --> 00:30:22,007
Si-eun-a.

424
00:30:22,716 --> 00:30:25,261
તેથી અમારા હોમરૂમ શિક્ષક
મને તમારું સરનામું આપ્યું--

425
00:30:25,344 --> 00:30:27,054
અરે! તે મહત્વનું નથી!

426
00:30:28,138 --> 00:30:30,182
યેઓન સી-યુન. આવો.

427
00:30:31,475 --> 00:30:33,561
- શું?
- [ગોતક] તમારા ઘરની બહાર આવો.

428
00:30:34,270 --> 00:30:35,312
ચાલો હેંગ આઉટ કરીએ.

429
00:30:36,188 --> 00:30:37,314
[સૌમ્ય સંગીત વગાડવું]

430
00:30:37,398 --> 00:30:38,399
[જુન-તાઇ] આહ!

431
00:30:38,899 --> 00:30:40,401
- ઓહ.
- [ગોટક] તે ખૂબ જ મજબૂત હતું.

432
00:30:40,484 --> 00:30:42,069
- સ્વિચ કરો. સ્વિચ કરો.
- [Jun-tae] અહીં જાઓ.

433
00:30:42,152 --> 00:30:44,196
[ગોટક] સી-યુનનું આગામી. તે માટે જાઓ.

434
00:30:47,199 --> 00:30:48,993
- [જુન-તાઇ] વાહ!
- [ગોટક] ઓહ.

435
00:30:49,076 --> 00:30:52,371
- [Jun-tae] અદ્ભુત. વાહ!
- [ગોટક] હે, સી-યુન. તમે એટલા ખરાબ નથી.

436
00:30:52,454 --> 00:30:54,748
- [જુન-તાઇ] વધુ એક વખત.
- [ગોટક] તે ફરીથી કરો.

437
00:30:57,084 --> 00:30:58,919
- [જુન-તાઇ] વાહ!
- [ગોટક] વાહ! તમે શું કર્યું?

438
00:30:59,003 --> 00:31:01,589
- અરે, તમે પ્રેક્ટિસ કરી જ હશે.
- [જુન-તાઇ] વાહ, કોઈ રસ્તો નથી! મારા ભગવાન.

439
00:31:04,216 --> 00:31:05,467
તમે વિદેશમાં અભ્યાસ કરી રહ્યાં છો?

440
00:31:06,552 --> 00:31:07,636
તમે ક્યારે જઈ રહ્યા છો?

441
00:31:10,890 --> 00:31:12,516
હું ફક્ત તેના વિશે વિચારી રહ્યો છું.

442
00:31:14,602 --> 00:31:15,811
મને ખાતરી નથી.

443
00:31:18,772 --> 00:31:21,108
આહ! તે ખૂબ જ મહાન હશે.

444
00:31:21,191 --> 00:31:23,319
હું પણ ક્યારેય રહ્યો નથી
પહેલા વિમાનમાં.

445
00:31:27,323 --> 00:31:28,324
[નિસાસો]

446
00:31:29,366 --> 00:31:31,577
અમે ખરેખર જાણતા નથી
એકબીજાને લાંબા સમય સુધી,

447
00:31:32,328 --> 00:31:33,746
પરંતુ મને લાગે છે કે મારી પાસે છે

448
00:31:35,331 --> 00:31:36,957
માફી માંગવા માટે ઘણું બધું,

449
00:31:38,042 --> 00:31:39,877
અને આભારી થવા માટે ઘણું બધું.

450
00:31:43,297 --> 00:31:44,673
આ પ્રકારનું નકામું છે, માણસ.

451
00:31:55,643 --> 00:31:57,853
હુ-મિને શું થયું?

452
00:32:01,357 --> 00:32:03,108
મેં કેટલીક વિચિત્ર અફવાઓ સાંભળી.

453
00:32:05,402 --> 00:32:08,656
અરે, મારો મતલબ, આ ખરેખર ન હતું
પ્રથમ વખત તે લડાઈમાં પડ્યો.

454
00:32:09,239 --> 00:32:10,532
ચિંતા કરશો નહીં, બ્રુ.

455
00:32:10,616 --> 00:32:13,661
હું તે મૂર્ખ માં અર્થ કઠણ પડશે
જ્યારે તે પાછો આવે છે. [ટટ્સ]

456
00:32:15,829 --> 00:32:18,499
ગમે તે. ચાલો વધુ એક રાઉન્ડ રમીએ.

457
00:32:23,504 --> 00:32:24,588
અરે, જૂન-તાઇ-યા.

458
00:32:25,255 --> 00:32:27,424
તમારા શરીરમાં શું ખોટું છે,
માણસ?

459
00:32:27,508 --> 00:32:29,218
- આહ! શું તમને યાદ છે?
- [જુન-તાઇ] હા.

460
00:32:29,301 --> 00:32:31,762
[ગોટક] વધુ સારું,
પરંતુ તમે હજુ પણ ખૂબ સખત છો.

461
00:32:32,554 --> 00:32:35,599
જસ્ટ મને જુઓ. એક, બે, ટેપ કરો.

462
00:32:35,683 --> 00:32:37,226
- [બાસ્કેટ રેટલ્સ]
- [જુન-તાઈ] ઓહ!

463
00:32:37,309 --> 00:32:38,644
- [ગોટક] શું હું સારો છું?
- [જુન-તાઇ] હા.

464
00:32:38,727 --> 00:32:40,312
[ગોતક] તમારે તેને ઉપરથી મારવું પડશે.

465
00:32:40,396 --> 00:32:42,272
- એક લાઇટ ટેપ. બહુ કઠણ નથી.
- [Jun-tae] ટેપ, ટેપ.

466
00:32:42,356 --> 00:32:43,399
પાર્ક HU-MIN

467
00:32:43,482 --> 00:32:45,109
- [રિંગિંગ ટોન]
- [ગોતક] એક. રાહ જુઓ.

468
00:32:45,192 --> 00:32:46,735
[ગોતક અને જૂન-તાઈ] એક, બે, ટેપ.

469
00:32:46,819 --> 00:32:48,904
- [બાસ્કેટ ક્લેન્ક]
- [ગોટક] આહ, લગભગ, લગભગ.

470
00:32:48,988 --> 00:32:51,115
- એક વધુ. તમે તે કરી શકો છો. સારું!
- [જુન-તાઇ] એક વધુ.

471
00:32:51,198 --> 00:32:53,200
[ફોન બઝિંગ]

472
00:33:04,586 --> 00:33:06,839
ઉચ્ચ-અને-માઇટી યેઓન સી-ઇયુન

473
00:33:06,922 --> 00:33:08,173
[નિસાસો]

474
00:33:12,678 --> 00:33:13,679
[હળવાથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

475
00:33:16,056 --> 00:33:17,141
[નિસાસો]

476
00:33:20,227 --> 00:33:21,478
[ગોટક] શૂટ. અરે, ટોપલી.

477
00:33:21,562 --> 00:33:22,771
- એક પોઇન્ટ સ્કોર.
- [જુન-તાઇ] રાહ જુઓ.

478
00:33:22,855 --> 00:33:25,399
- [ગોટક] તમે ટોપલી વિશે ભૂલી ગયા છો?
- [સી-યુન] તમે ક્યાં છો?

479
00:33:27,735 --> 00:33:29,153
[જુન-તાઈ અને ગોતક] વાહ!

480
00:33:29,236 --> 00:33:31,488
- [જુન-તાઈ હસતી]
- [ગોટક] ઓહ, સરસ, સરસ!

481
00:33:31,572 --> 00:33:34,366
- [જુન-તાઈ] એક વધુ, એક વધુ!
- [ગોટક] મારો વારો છે. હું એક શૂટ કરીશ.

482
00:33:34,450 --> 00:33:35,868
વાંધો નથી.

483
00:33:35,951 --> 00:33:38,287
- [ગોટક] બરાબર. આવો.
- [Jun-tae] તે બે થી એક છે.

484
00:33:38,370 --> 00:33:41,248
[બાકુ] કોઈપણ રીતે,
હું તને કોઈ તકલીફ નહીં આપીશ.

485
00:33:41,331 --> 00:33:43,208
[ગોતક] હે ! જો તમે આ રીતે કૂદી જાઓ છો ...

486
00:33:43,292 --> 00:33:45,544
- વાહ! વાહ!
- [Jun-tae] મેં લગભગ એક બનાવ્યું!

487
00:33:45,627 --> 00:33:47,379
[સી-યુન] મારો મતલબ એ નથી.

488
00:33:51,258 --> 00:33:52,384
[કડકાઈને નિસાસો નાખે છે]

489
00:33:54,511 --> 00:33:55,846
- [ગોટક] વાહ!
- [જુન-તાઇ] સરસ!

490
00:33:55,929 --> 00:33:57,848
- મેં તમને કહ્યું કે હું સ્કોર કરી શકું છું.
- [ગોટક] સરસ કામ.

491
00:33:58,766 --> 00:33:59,975
તે કરો. તે કરો. તે કરો.

492
00:34:00,934 --> 00:34:03,353
- વાહ! સારું!
- [જુન-તાઇ] હા! મેં તે કર્યું!

493
00:34:03,437 --> 00:34:05,939
- [ગોટક] તે ફરીથી પ્રયાસ કરો. બસ!
- [જુન-તાઇ] વધુ એક વખત.

494
00:34:06,023 --> 00:34:08,025
[ખિન્ન સંગીત વગાડવું]

495
00:34:18,285 --> 00:34:19,411
[બકુ નિસાસો નાખે છે]

496
00:34:30,547 --> 00:34:33,634
[બેક-જિન] અમે બધા રહ્યા છીએ
તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. સારું કામ.

497
00:34:39,181 --> 00:34:41,767
સ્વાગત છે, બકુ.

498
00:34:50,984 --> 00:34:52,986
[સંગીત તીવ્ર બને છે]

499
00:34:56,115 --> 00:34:57,366
[સંગીત ફેડ્સ]

500
00:34:59,034 --> 00:35:00,369
[PA પર સ્ત્રી] કૃપા કરીને ખાતરી કરો

501
00:35:00,452 --> 00:35:03,539
તમે તમારો બધો સામાન લઈ જાઓ
જ્યારે તમે મુસાફરી કરો ત્યારે તમારી સાથે.

502
00:35:04,790 --> 00:35:07,209
છોડશો નહીં તેની ખાતરી કરો
કોઈપણ સામાન અડ્યા વિના.

503
00:35:07,751 --> 00:35:10,671
સિંગાપોર માટે બોર્ડિંગ ગેટ
ટૂંક સમયમાં બંધ થશે.

504
00:35:11,338 --> 00:35:14,842
જો તમે સિંગાપોર માટે પ્રસ્થાન કરી રહ્યા છો,
કૃપા કરીને તમારો રસ્તો બનાવો…

505
00:35:14,925 --> 00:35:18,595
મેં તમારા સૂટકેસ પર રિબન મૂક્યું છે,
તેથી તમારા માટે તે શોધવાનું સરળ હોવું જોઈએ.

506
00:35:19,555 --> 00:35:20,681
મેં તમને બપોરનું ભોજન કરાવ્યું.

507
00:35:20,764 --> 00:35:26,145
બહેનો અને સજ્જનો, આ અંતિમ છે
સ્કાય ફ્લાઇટ 9111 માટે બોર્ડિંગ કૉલ...

508
00:35:26,228 --> 00:35:29,356
[નિસાસો] સિ-યુન-એ, સકારાત્મક રહેવાનો પ્રયાસ કરો.

509
00:35:29,439 --> 00:35:32,568
ઠીક છે? હું મારું કામ પૂરું કરીશ
અને ત્યાં રહો, બરાબર?

510
00:35:34,987 --> 00:35:35,988
અને…

511
00:35:37,823 --> 00:35:38,866
આભાર

512
00:35:39,741 --> 00:35:41,243
મને સમજવા માટે.

513
00:35:41,994 --> 00:35:43,996
[ફોન બઝિંગ]

514
00:35:51,086 --> 00:35:54,590
SEO JUN-TAE

515
00:36:00,762 --> 00:36:02,014
હું તરત જ પાછો આવીશ.

516
00:36:11,815 --> 00:36:14,234
અરે, જૂન-તાઇ-યા. શું ચાલી રહ્યું છે?

517
00:36:15,611 --> 00:36:17,446
અરે, સી-યુન, તમે શું કરો છો?

518
00:36:20,324 --> 00:36:21,325
કંઈ નહીં.

519
00:36:22,117 --> 00:36:23,243
તમે કેમ ફોન કર્યો?

520
00:36:26,246 --> 00:36:29,833
સારું, હું તમને કહેવાનો અર્થ કરી રહ્યો છું, અમ...

521
00:36:32,169 --> 00:36:33,212
હમ.

522
00:36:35,631 --> 00:36:36,965
બકુ,

523
00:36:37,758 --> 00:36:38,759
ગોતક…

524
00:36:41,595 --> 00:36:42,888
અને હું જાણું છું

525
00:36:43,889 --> 00:36:47,184
કે તમે તમારા મિત્રની મુલાકાત લો છો
હોસ્પિટલમાં…

526
00:36:49,728 --> 00:36:52,856
અને તે હોસ્પિટલમાં શા માટે છે.

527
00:36:59,404 --> 00:37:00,739
મને લાગે છે…

528
00:37:07,537 --> 00:37:10,040
જે થયું તે તમારા કારણે નથી થયું.

529
00:37:13,919 --> 00:37:15,545
તેથી હું તમને કહેવા માંગતો હતો

530
00:37:16,380 --> 00:37:18,715
કે તે તમારી ભૂલ ન હતી.

531
00:37:24,596 --> 00:37:26,598
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

532
00:37:34,189 --> 00:37:36,108
- [પગદગો નજીક આવી રહ્યા છે]
- [સુંઘે છે]

533
00:37:36,858 --> 00:37:38,527
સી-યુન-એ, શું?

534
00:37:39,027 --> 00:37:40,654
શું ખોટું છે?

535
00:37:44,574 --> 00:37:45,784
મારે જવું નથી.

536
00:37:47,119 --> 00:37:48,120
તમે શું?

537
00:37:52,749 --> 00:37:54,042
[સુંઘે છે]

538
00:37:55,752 --> 00:37:57,045
મારા મિત્રોએ કહ્યું

539
00:37:58,046 --> 00:37:59,589
કે તે મારી ભૂલ ન હતી.

540
00:38:07,597 --> 00:38:09,683
[કોરિયન વગાડવામાં સૌમ્ય ગીત]

541
00:38:18,900 --> 00:38:20,902
[ગીત ચાલુ છે]

542
00:38:20,902 --> 00:38:25,902
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

543
00:38:20,902 --> 00:38:30,902
સબટાઈટલ સાથે નવીનતમ મૂવીઝ અને શ્રેણી માટે
આજે જ WWW.AWAFIM.TV ની મુલાકાત લો